Terjemahan Mungo Jerry - In The Summertime
Di ekspresi dominan panas ketika cuaca sedang panas
You can stretch right up and touch the sky
Kau dapat regangkan tubuh dan menyentuh langit
When the weather's fine
Ketika cuaca sedang bagus
You got women, you got women on your mind
Hanya wanita, hanya perempuan yang ada dipikiranmu
Have a drink, have a drive
Minumlah, berkendaralah
Go out and see what you can find
Pergilah dan lihat apa yang dapat kau temukan
If her daddy's rich, take her out for a meal
Jika ayahnya kaya, bawa beliau makan keluar
If her daddy's poor, just do what you feel
Jika ayahnya miskin, lakukan yang ingin kau lakukan
Speed along the lane
Tancap gas sepanjang jalan
Do a ton or a ton and twenty-five
Lakukan secepat yang kau bisa
When the sun goes down
Ketika mentari sudah turun
You can make it, make it good and really fine
Kau dapat melambat, melambat dan santai
We're no threat people, we're not dirty, we're not mean
Kami bukan orang berbahaya, bukan orang kotor, atau kasar
We love everybody, but we do as we please
Kami cinta semuanya, tapi kami lakukan sesuai harapan kami
When the weather's fine
Ketika cuaca sedang bagus
We go fishing or go swimming in the sea
Kami memancing atau berenang dilaut
We're always happy
Kami selalu bahagia
Life's for living, yeah, that's our philosophy
Hidup untuk dijalani, yeah, itulah ajaran hidup kami
Sing along with us, dee-dee dee-dee dee
Bernyanyi bersama kami, dee-dee dee-dee dee
Da doo da-da da, yeah, we're hap-pap-py
Da doo da-da da, yeah, kami se-na-nang
Da da da, dee da doo dee da doo da doo da
Da da da, dee da doo dee da doo da doo da
Da doo da-da da, dee da da dee da da
Da doo da-da da, dee da da dee da da
When the winter's here, yeah, it's party time
Ketika ekspresi dominan dingin, yeah, saatnya pesta
Bring your bottle, wear your bright clothes
Bawa botolmu, pakai pakaian mencolokmu
'Cause it will soon be summertime
Karena sebentar lagi ekspresi dominan panas akan tiba
And we'll sing again
Dan kita akan menyanyi lagi
We'll go driving or maybe we'll settle down
Kita akan berkendara atau bersantai
If she's rich, if she's nice
Jika beliau kaya, kalau beliau baik
Bring your friends and we'll all go into town
Bawa temanmu dan kita akan pergi kekota
In the summertime when the weather is hot
Di ekspresi dominan panas ketika cuaca sedang panas
You can stretch right up and touch the sky
Kau dapat regangkan tubuh dan menyentuh langit
When the weather's fine
Ketika cuaca sedang bagus
You got women, you got women on your mind
Hanya wanita, hanya perempuan yang ada dipikiranmu
Have a drink, have a drive
Minumlah, berkendaralah
Go out and see what you can find
Pergilah dan lihat apa yang dapat kau temukan
If her daddy's rich, take her out for a meal
Jika ayahnya kaya, bawa beliau makan keluar
If her daddy's poor, just do what you feel
Jika ayahnya miskin, lakukan yang ingin kau lakukan
Speed along the lane
Tancap gas sepanjang jalan
Do a ton or a ton and twenty-five
Lakukan secepat yang kau bisa
When the sun goes down
Ketika mentari sudah turun
You can make it, make it good and really fine
Kau dapat melambat, melambat dan santai
We're no threat people, we're not dirty, we're not mean
Kami bukan orang berbahaya, bukan orang kotor, atau kasar
We love everybody, but we do as we please
Kami cinta semuanya, tapi kami lakukan sesuai harapan kami
When the weather's fine
Ketika cuaca sedang bagus
We go fishing or go swimming in the sea
Kami memancing atau berenang dilaut
We're always happy
Kami selalu bahagia
Life's for living, yeah, that's our philosophy
Hidup untuk dijalani, yeah, itulah ajaran hidup kami
Sing along with us, dee-dee dee-dee dee
Bernyanyi bersama kami, dee-dee dee-dee dee
Da doo da-da da, yeah, we're hap-pap-py
Da doo da-da da, yeah, kami se-na-nang
Da da da, dee da doo dee da doo da doo da
Da da da, dee da doo dee da doo da doo da
Da doo da-da da, dee da da dee da da
Da doo da-da da, dee da da dee da da