√ Terjemahan Dan Arti Lirik Lagu Bobby Mcferrin - Don't Worry

Lagu yang mengajarkan kita untuk tidak perlu kuatir, cemas, risau hanya alasannya ada masalah, perlu diingat persoalan akan tiba mau/tidak mau, setiap mahluk hidup termasuk insan akan mengalami yang namanya persoalan tak peduli derajat, kasta, ganteng, cantik, jelek, semua niscaya pernah mendapat masalah.

Makara jangan terlalu dipikirkan, hening saja alasannya setiap persoalan ada masa berlakunya, semua persoalan akan pergi.

Terjemahan Bobby McFerrin - Don't Worry

Here's a little song I wrote
Inilah lagu kecil yang kutulis
You might want to sing it note for note
Kau mungkin ingin menyanyikannya baris ke baris
Don't worry, be happy
Jangan kuatir, bergembiralah
In every life we have some trouble
Disetiap kehidupan kita punya masalah
When you worry you make it double
Ketika kamu kuatir kamu melipat gandakannya
Don't worry, be happy
Jangan kuatir, bergembiralah
Don't worry, be happy now
Jangan kuatir, bergembiralah ketika ini

Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Don't worry)
(Jangan kuatir)
Ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Be happy)
(bergembiralah)
Ooh oo-ooh oo-ooh
(Don't worry, be happy)
(Jangan kuatir, bergembiralah)
Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Don't worry)
(Jangan kuatir)
Ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Be happy) (bergembiralah)
Ooh oo-ooh oo-ooh (Don't worry, be happy)
(Jangan kuatir, bergembiralah)

Ain't got no place to lay your head
Tak punya daerah untuk tidur
Somebody came and took your bed
Seseorang tiba dan mengambil daerah tidurmu
Don't worry, be happy
Jangan kuatir, bergembiralah
The land lord say your rent is late
Bapak kos berkata uang sewa terlambat
He may have to litigate
Dia mungkin akan menuntutmu
Don't worry, be happy
Jangan kuatir, bergembiralah
(Look at me I'm happy)
(Lihat saya aku gembira)

Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Don't worry)
(Jangan kuatir)
Ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Be happy)
(bergembiralah)
Ooh oo-ooh oo-ooh

Here I give you my phone number
Ini kuberikan nomor teleponku
When you worry call me, I make you happy
Ketika kamu kuatir telpon aku, kan kubuat kamu gembira

Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Don't worry)
(Jangan kuatir)
Ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Be happy)
(bergembiralah)
Ooh oo-ooh oo-ooh

Ain't got no cash, ain't got no style
Gak punya uang, gak punya pakaian
Ain't got no gal to make you smile
Gak punya perempuan yang dapat buatmu tersenyum
But don't worry, be happy
Tapi jangan kuatir, bergembiralah
'Cause when you worry your face will frown
Kar'na ketika kamu kuatir wajahmu akan mengerut
And that will bring everybody down
Dan menciptakan orang disekitar ikut mengerut
So don't worry, be happy
Makara jangan kuatir, bergembiralah
Don't worry, be happy now
Jangan kuatir, bergembiralah ketika ini

Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Don't worry)
(Jangan kuatir)
Ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Be happy)
(bergembiralah)
Ooh oo-ooh oo-ooh
Don't worry, be happy
Jangan kuatir, bergembiralah
Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Don't worry)
(Jangan kuatir)
Ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Be happy)
(bergembiralah)
Ooh oo-ooh oo-ooh
Don't worry, be happy
Jangan kuatir, bergembiralah

[Versi Panjang]
Now there, is this song I wrote
Sekarang, lagu yang kutulis ini
I hope you learned it note for note
Kuharap kamu pelajari baris ke baris
Like good little children
Seperti anak kecil yang pintar
Don't worry, be happy
Jangan kuatir, bergembiralah
Listen to what I say
Dengar yang kukatakan
In your life expect some trouble
Hidup memang membutuhkan masalah
When you worry you make it double
Ketika kamu kuatir kamu melipat gandakannya
Don't worry, be happy, be happy now
Jangan kuatir, bergembiralah, bergembiralah ketika ini

Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Don't worry)
(Jangan kuatir)
Ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Be happy)
(bergembiralah)
Ooh oo-ooh oo-ooh
(Don't worry, be happy)
(Jangan kuatir, bergembiralah)
Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Don't worry)
(Jangan kuatir)
Ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Be happy)
(bergembiralah)
Ooh oo-ooh oo-ooh
(Don't worry, be happy)
(Jangan kuatir, bergembiralah)

[Lanjutan Versi Pendek]
Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Don't worry)
(Jangan kuatir)
Ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Don't worry, don't worry, don't do it, be happy)
(Jangan kuatir, jangan kuatir, jangan, bergembiralah)
Ooh oo-ooh oo-ooh
(Put a smile on your face, don't bring everybody down)
(Senyumlah, jangan buat orang lain kuatir)

Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Don't worry)
(Jangan kuatir)
Ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(It will soon pass, whatever it is)
(Masalah akan pergi, apapun masalahnya)
Ooh oo-ooh oo-ooh
Don't worry, be happy
Jangan kuatir, bergembiralah
Ooh oo-ooh oo-ooh
I'm not worried, I'm happy
Aku tak kuatir, saya gembira
Sumber http://www.domarsma.com