Kali ini saya akan mengartikan sebuah lirik lagu yang dinyanyikan oleh grup band berjulukan Queen, kebetulan saya tidak mengecewakan suka dengan lagu - lagu yang dibawakan grup band ini, dan lagu Dont Stop Me Now ini, gres saya dengar di Film Bohemian Rhapsody dan saya pribadi suka.
Mungkin terjemahannya tidak sempurna, dan kalau kau mempunyai masukan ihwal terjemahan yang saya berikan, saya akan sangat bahagia menerimanya.
Terjemahan dan Arti Lirik Lagu Queen - Dont Stop Me Now
Malam ini, saya akan memanjakan diriku
I feel alive and the world I'll turn it inside out, yeah
Aku merasa hidup dan dunia ini akan kugunjang gancing
Dan mengambang didalam ekstasi
So don't stop me now
Jadi, jangan hentikan aku
'Cause I'm having a good time, having a good time
Karena saya sedang bersenang - senang, bersenang - senang
I'm a shooting star, leaping through the sky
Akulah bintang yang ditembak melewati langit
Like a tiger defying the laws of gravity
Layaknya harimau yang melawan gravitasi
I'm a racing car, passing by like Lady Godiva
Akulah kendaraan beroda empat balap, berlari menyerupai Lady Godiva
I'm gonna go, go, go
Aku akan berlari, lari, lari
There's no stopping me
Tak ada yang dapat menghentikan
I'm burnin' through the sky, yeah
Aku terbakar melewati langit
Two hundred degrees
200 Derajat
That's why they call me Mister Fahrenheit
Itu sebabnya saya dipanggil Tuan Fahrenheit
I'm traveling at the speed of light
Aku berkelana dengan kecepatan cahaya
I wanna make a supersonic man out of you
Akan kubuat kau menjadi Pria Supersonik
Don't stop me now, I'm having such a good time
Jangan hentikan aku, saya sedang bersenang - senang
I'm having a ball
Aku sedang bernyali
Don't stop me now
Jangan hentikan aku
If you wanna have a good time, just give me a call
Jika kau ingin bersenang - senang, telepon saja aku
Don't stop me now ('cause I'm having a good time)
Jangan hentikan saya (karena saya sedang bersenang - senang)
Don't stop me now (yes, I'm havin' a good time)
Jangan hentikan saya (ya, saya bersenang - senang)
I don't want to stop at all
Aku sama sekali tak ingin berhenti
Yeah, I'm a rocket ship on my way to Mars
Akulah roket yang menuju Mars
On a collision course
Yang akan bertabrakan
I am a satellite, I'm out of control
Akulah satelit yang kehilangan kendali
I am a sec machine, ready to reload
Akulah mesin sec yang selalu bergairah
Like an atom b0m about to
Layaknya bom atom yang akan
Oh, oh, oh, oh, oh explode
Oh, oh, oh, oh, oh meledak
I'm burnin' through the sky, yeah
Aku terbakar melewati langit
Two hundred degrees
200 derajat
That's why they call me Mister Fahrenheit
Itulah sebabnya saya dipanggil Tuan Fahrenheit
I'm traveling at the speed of light
Aku berkelana dengan kecepatan cahaya
I wanna make a supersonic woman of you
Akan kubuat kau menjadi Wanita Supersonic
Don't stop me, don't stop me
Jangan hentikan aku, Jangan hentikan aku
Don't stop me, hey, hey, hey
Jangan hentikan aku, hei, hei, hei
Don't stop me, don't stop me
Jangan hentikan aku, Jangan hentikan aku
Ooh ooh ooh, I like it
Ooh ooh ooh, Aku suka sekali
Don't stop me, don't stop me
Jangan hentikan aku, Jangan hentikan aku
Have a good time, good time
Bersenang - senang
Don't stop me, don't stop me, ah
Jangan hentikan aku, Jangan hentikan aku
Oh yeah, Alright
Oh, I'm burnin' through the sky, yeah
Aku terbakar melewati langit
Two hundred degrees
200 derajat
That's why they call me Mister Fahrenheit
Itulah sebabnya saya dipanggil Tuan Fahrenheit
I'm traveling at the speed of light
Aku berkelanan dengan kecepatan cahaya
I wanna make a supersonic man out of you
Akan kubuat kau menjadi Pria Supersonik
Don't stop me now, I'm having such a good time
Jangan hentikan aku, saya sedang bersenang-senang
I'm having a ball
Aku sedang bernyali
Don't stop me now
Jangan hentikan aku
If you wanna have a good time (wooh)
Jika kau ingin bersenang-senang
Just give me a call (alright)
Telepon saja aku
Don't stop me now ('cause I'm having a good time)
Jangan hentikan saya (karena saya sedang bersenang - senang)
Don't stop me now (yes, I'm havin' a good time)
Jangan hentikan saya (ya, saya bersenang - senang)
I don't want to stop at all
Aku sama sekali tak ingin berhenti
La da da da daah
Da da da haa
Ha da da ha ha haaa
Ha da daa ha da da aaa
Ooh ooh ooh