√ Terjemahan Dan Arti Lirik Lagu Simon & Garfunkel - Bridge Over Trouble Water

Lagu yang menceritakan seorang laki-laki yang selalu siap untuk membantu kekasihnya disaat - ketika terburuknya, menyerupai sebuah jembatan yang berada disungai dengan air yang menghantam dahsyat, begitulah laki-laki ini akan menjadi jembatan untuk menciptakan gadis tersebut berjalan lebih tenang.

Terjemahan Simon & Garfunkel - Bridge Over Trouble Water

When you're weary, feeling small,
Ketika kamu lelah, merasa kecil
When tears are in your eyes
Ketika air mata ada dimatamu
I will dry them all
Aku akan mengeringkannya
I'm on your side
Aku berada disampingmu
Oh when times get rough
Oh, ketika masa - masa buruk
And friends just can't be found
Dan sahabat sulit dicari

Like a bridge over troubled water
Layaknya jembatan diatas air dahsyat
I will lay me down
Aku akan membaring
Like a bridge over troubled water
Layaknya jembatan diatas air dahsyat
I will lay me down
Aku akan membaring

When you're down and out
Ketika kamu letih dan lesu
When you're on the street
Ketika kamu berada dijalanan
When evening falls so hard
Ketika malam terasa begitu dingin
I will comfort you
Aku akan menyamankanmu
I'll take your part
Akan kuganti posisimu
Oh when darkness comes
Oh, ketika kegelapan datang
And pain is all around
Dan sakit memenuhi dirimu

Like a bridge over troubled water
Layaknya jembatan diatas air dahsyat
I will lay me down
Aku akan membaring
Like a bridge over troubled water
Layaknya jembatan diatas air dahsyat
I will lay me down
Aku akan membaring

Sail on, silver girl
Kapal berlayar, gadis perak
Sail on by
Kapal berlayar
Your time has come to shine
Sudah saatnya kamu bersinar
All your dreams are on their way
Mimpi-mimpimu sedang mengarah padamu
See how they shine
Lihatlah betapa jelas cahaya-nya
Oh if you need a friend
Oh, kalau kamu butuh seorang teman
I'm sailing right behind
Aku berada sempurna dibelakangmu

Like a bridge over troubled water
Layaknya jembatan diatas air dahsyat
I will lay me down
Aku akan membaring
Like a bridge over troubled water
Layaknya jembatan diatas air dahsyat
I will lay me down
Aku akan membaring
Sumber http://www.domarsma.com