√ Terjemahan Dan Arti Lirik Lagu Frankie Valli - Can't Take My Eyes Off You

Seorang laki-laki yang sangat mendambakan seorang wanita, ia merasa bahwa perempuan tersebut terlalu indah untuk ada didunia nyata, diapun sangat ingin untuk mempunyai perempuan tersebut dan memeluknya, setiap ketika ia selalu menatap perempuan tersebut, dan tak dapat mengalihkan pandangannya dari perempuan itu.

Tetapi laki-laki ini merasa bahwa untuk mempunyai si perempuan bagaikan berusaha menggapai nirwana (mustahil), maka dari itu ia hanya dapat berharap kalau si perempuan ini mempunyai perasaan yang sama dengan si laki-laki ini

Terjemahan Frankie Valli - Can't Take My Eyes Of You

You're just too good to be true
Kau terlalu indah untuk jadi nyata
Can't take my eyes off you
Tak dapat kualihkan mataku darimu
You'd be like heaven to touch
Milikimu bagaikan menggapai surga
I wanna hold you so much
Aku ingin sekali memelukmu

At long last love has arrived
Akhirnya cinta pun sampai
And I thank God I'm alive
Dan terima kasih Tuhan saya hidup
You're just too good to be true
Kau terlalu indah untuk jadi nyata
Can't take my eyes off you
Tak dapat kualihkan mataku darimu

Pardon the way that I stare
Maaf kalau saya terus menatap
There's nothing else to compare
Tak ada yang sebanding denganmu
The sight of you leaves me weak
Pemandangan dirimu melemahkanku
There are no words left to speak
Sudah tak ada kata yang perlu terucap

But if you feel like I feel
Tapi kalau kamu merasa yang kurasa
Please let me know that it's real
Tolong katakan ini bukan mimpi
You're just too good to be true
Kau terlalu indah untuk jadi nyata
Can't take my eyes off you
Tak dapat kualihkan mataku darimu

I love you, baby
Aku mencintaimu, sayang
And if it's quite alright, I need you, baby
Dan kalau boleh, saya butuhkanmu, sayang
To warm a lonely night, I love you, baby
'tuk hangatkanku disepinya malam, saya mencintamu, sayang
Trust in me when I say
Percayalah yang kukatakan

Oh, pretty baby
Oh, gadis manis
Don't bring me down, I pray, oh pretty baby
Jangan buatku kecewa, saya berdoa, oh gadis manis
Now that I found you, stay
Sekarang saya telah menemukanmu, tinggallah
And let me love you, baby
Dan biarkan saya mencintaimu, sayang
Let me love you
Biarkan saya mencintaimu

You're just too good to be true
Kau terlalu indah untuk jadi nyata
Can't take my eyes off you
Tak dapat kualihkan mataku darimu
You'd be like heaven to touch
Milikimu bagaikan menggapai surga
I wanna hold you so much
Aku ingin sekali memelukmu

At long last love has arrived
Akhirnya cinta pun sampai
And I thank God I'm alive
Dan terima kasih Tuhan saya hidup
You're just too good to be true
Kau terlalu indah untuk jadi nyata
Can't take my eyes off you
Tak dapat kualihkan mataku darimu

I love you, baby
Aku mencintaimu, sayang
And if it's quite alright, I need you, baby
Dan kalau boleh, saya butuhkanmu, sayang
To warm a lonely night, I love you, baby
'tuk hangatkanku disepinya malam, saya mencintamu, sayang
Trust in me when I say
Percayalah yang kukatakan

Oh, pretty baby
Oh, gadis manis
Don't bring me down, I pray, oh pretty baby
Jangan buatku kecewa, saya berdoa, oh gadis manis
Now that I found you, stay, oh pretty baby
Sekarang saya telah menemukanmu, tinggallah, oh gadis manis
Trust in me when I say
Percayalah yang kukatakan

Oh, pretty baby
Oh, gadis manis
Don't bring me down, I pray, oh pretty baby
Jangan buatku kecewa, saya berdoa, oh gadis manis
Now that I found you, stay
Sekarang saya telah menemukanmu, tinggallah
And let me love you, baby
Dan biarkan saya mencintaimu, sayang
Let me love you
Biarkan saya mencintaimu
Sumber http://www.domarsma.com