Terjemahan Billy Joel - Piano Man
Saat itu jam 9 dihari sabtu
The regular crowd shuffles in
Para tamu mulai berdatangan
There's an old man sitting next to me
Ada seorang tua duduk disampingku
Making love to his tonic and gin
Dia ketagihan dengan bir dan ginnya
He says, "Son can you play me a memory
Dia berkata, "Nak, bisakah kamu mainkan sebuah lagu
I'm not really sure how it goes
Aku tak tahu niscaya bagaimana nadanya
But it's sad and it's sweet
Tapi lagu itu duka dan manis
And I knew it complete
Dan untuk melengkapinya
When I wore a younger man's clothes."
Aku harus menggunakan pakaian anak muda."
Sing us a song you're the piano man
Nyanyikan kami sebuah lagu, kamu sipemain piano
Sing us a song tonight
Nyanyikan kami sebuah lagu malam ini
Well we're all in the mood for a melody
Kami sedang ingin mendengar sebuah melody
And you've got us feeling alright
Dan kamu menciptakan kami merasa tenang
Now John at the kafe is a friend of mine
John yang ada di kafe yaitu temanku
He gets me my drinks for free
Dia bawakan saya minuman gratis
And he's quick with a joke or to light up your smoke
Dia selalu menciptakan banyolan atau menghidupkan rokokku
But there's someplace that he'd rather be
Tapi ada daerah yang lebih ingin dikunjunginya
He says, "Bill, I believe this is killing me."
Dia berkata, "Bill, kutahu ini membunuhku."
As a smile ran away from his face
Bersamaan dengan senyumnya yang memudar
"Well, I'm sure that I could be a movie star
"Aku tak nyakin apa saya dapat jadi bintang film
If I could get out of this place."
Jika saya pergi dari daerah ini."
Now Paul is a real estate novelist
Paul yaitu seorang novelist perumahan
Who never had time for a wife
Yang tak pernah punya waktu untuk istrinya
And he's talking with Davy, who's still in the Navy
Dia berbincang dengan Davy, yang seorang tentara
And probably will be for life
Yang mungkin akan jadi tentara seumur hidup
And the waitress is practicing politics
Pelayan mencoba berbicara wacana politik
As the businessmen slowly get stoned
Bersamaan dengan bisnisman yang membatu
Yes they're sharing a drink they call "Loneliness"
Mereka menyebarkan minuman yang dinamai "Kesepian"
But it's better than drinking alone
Itu lebih baik dari minum sendiri
Sing us a song you're the piano man
Nyanyikan kami sebuah lagu, kamu sipemain piano
Sing us a song tonight
Nyanyikan kami sebuah lagu malam ini
Well we're all in the mood for a melody
Kami sedang ingin mendengar sebuah melody
And you've got us feeling alright
Dan kamu menciptakan kami merasa tenang
It's a pretty good crowd for a Saturday
Pengunjung tidak mengecewakan ramai padahal ini hari sabtu
And the manager gives me a smile
Manager pun memberikanku senyuman
'Cause he knows that it's me they've been coming to see
Karena ia tahu, pengunjung tiba untuk menemuiku
To forget about life for a while
Agar mereka dapat lupakan kehidupan walau sementara
And the piano it sounds like a carnival
Piano berbunyi bagaikan sebuah karnaval
And the microphone smells like a beer
Mikrophone terasa ibarat bir
And they sit at the kafe and put bread in my jar
Mereka duduk dan meletakkan roti dikendiku
And say, "Man, what are you doing here?"
Dan berkata "Bro, apa yang kamu lakukan disini?"
Sing us a song you're the piano man
Nyanyikan kami sebuah lagu, kamu sipemain piano
Sing us a song tonight
Nyanyikan kami sebuah lagu malam ini
Well we're all in the mood for a melody
Kami sedang ingin mendengar sebuah melody
And you've got us feeling alright
Dan kamu menciptakan kami merasa tenang